中国问题:政府赞助的格式是不兼容的
Last month, I 谈到了亚马逊潜在的强大竞争对手, Alibaba Group, 在中国崛起，挑战亚马逊在电子商务领域的主导地位及其云服务, including streaming services.
本月，让我们从另一个角度来看:在阿里巴巴本土市场竞争的陷阱. China is a market fraught with peril, 从不兼容的视频格式到高度监管的网络存在.
让我们先看看大局:一家把成功押在允许用户交流上的公司，在中国的表现如何? In some cases, the biggest websites cannot. A quick look at Wikipedia shows that, as of late 2015, almost 3,000个西方网站在中国大陆被屏蔽.
根据中国的互联网审查政策，被屏蔽的特定网站(但在香港和澳门仍然是允许的)是不允许的. According to GreatFire.org, 是什么让中国的上网政策透明化, 谷歌(Google)及其以视频为中心的子公司YouTube等公司多年来一直被屏蔽.
特别是自2009年3月以来，YouTube一直被中国大陆屏蔽. Facebook has been blocked since July 2008. Instagram最近在2014年9月被屏蔽.
For its part, GreatFire.org正在开发一个稳定的虚拟专用网(VPN)，中国境内的用户可以用它来浏览中国网络审查机构官方不允许的内容. VPNs have existed for years, but often only on a small scale, 而且很少作为共同努力的一部分，以允许足够的中国近1亿美元.40亿公民可以在网上浏览任何内容.
除了防火墙和被屏蔽的网站之外，还有底层技术的问题. 中国的想法似乎是用服务国内市场的本土技术取代行业标准技术，这些技术可以用来在Facebook或youtube等被屏蔽的网站上观看内容.
而西方则专注于谷歌推动VP9作为开源的努力, royalty-free replacement for H.264，中国市场一直在推动音视频标准(AVS)作为自己的方式来取代H.264 and the AAC audio codec.
According to the AVS webpage在美国，近90%的AVS专利池为中国公司所有. Never heard of AVS? You’re not alone, 因为它在中国以外没有像其他免版税产品那样受到追捧.
One reason is that the AVS group, 由中华人民共和国工业和信息化部负责提出MPEG-2和H的替代方案.264, uses Chinese as its working language. 这意味着文档首先以中文创建，然后才翻译成其他语言. Specs for the most recent version, AVS 16, are available in English.
即使是基于光盘的高清格式，在中国以外也买不到. 尽管名为“中国蓝光高清”(China Blue hd)，但它并不是蓝光格式的改良版. CBHD, 也被称为中国高清DVD, 于2007年发布，源自于HD-DVD(红色激光)标准。当蓝光在2008年赢得格式大战时，HD-DVD标准被西方抛弃了.
但是，尽管网络审查和替代视频技术, 中国对优质内容的投资正处于历史最高水平. In early October, 阿里巴巴通过收购北美媒体公司的部分股权，推进了一项被彭博社称为“把好莱坞带到中国”的计划.
“Alibaba Pictures Group Ltd. is buying a stake in Amblin Partners, 由史蒂文·斯皮尔伯格支持的制作团队合作制作, 全球和中国市场的营销和分销,” Bloomberg News writes, 他指出，马云对斯皮尔伯格的传奇媒体公司的投资是“过去两年中旨在帮助美国电影业发展的一系列交易中的最新一笔”.S. 电影公司利用可能很快成为世界上最大的票房. ...”
In other words, content is king, 即使在中国国内市场，观看内容的技术可以被亲切地描述为无赖.
[本文发表于2016年11月/ 12月号。 Streaming Media magazine as "Looking East, Part 2."]
Related Articles
想要向中国观众提供流媒体视频的西方出版商需要克服独特的政治障碍，而不是技术障碍.
06 Nov 2017
东方巨头阿里巴巴(Alibaba)已经登陆美国. 以下是业界需要了解的亚马逊最强劲的竞争对手.
30 Sep 2016
这个世界上人口最多的国家对Netflix来说是一个很有吸引力的目标, 然而，在开始提供服务之前，这家流媒体公司面临着独特的障碍.
18 May 2015